Infinitifs

El 25 julio 2014  - Escrito por  Michèle Audin Ver los comentarios (7)

Le 8 avril 2010, au cours d’une lecture publique de l’Oulipo à la Bibliothèque nationale de France (notre photo) dont le thème était «Assez de paroles, des actes!», je lus une liste de cent soixante-dix verbes à l’infinitif, supposés décrire le travail des mathématiciens. Voici cette liste.

assister entendre discuter penser

choisir télécharger lire étudier apprendre connaître décider

chercher sécher arrêter

attendre

reprendre analyser imaginer concevoir définir gribouiller essayer calculer éliminer ajouter multiplier distribuer diviser simplifier faire-tendre diverger regarder voir

biffer soupirer jeter

insister changer crayonner traiter examiner comparer peser égaler dériver déterminer s’étonner

vérifier compter repérer barrer

s’énerver

froisser jurer lancer

renoncer oublier

se morfondre

sortir observer classer

tourner marmonner retourner considérer raisonner rapprocher illuminer comprendre

inventer adapter tracer construire intersecter bissecter inscrire concourir circonscrire aligner transformer appartenir contenir nommer fixer poser résoudre intégrer majorer optimiser

bricoler additionner effectuer remarquer utiliser ordonner minorer évaluer converger interpréter

trouver

juger sourire

tester jubiler

consolider énoncer esquisser démontrer noter rédiger

approfondir citer compléter appliquer commenter enrichir

taper copier coller enregistrer conclure finir compiler imprimer relire corriger clarifier terminer

envoyer trembler

correspondre préparer voyager arriver

connecter brancher projeter parler présenter introduire écrire effacer montrer exposer convaincre transmettre

écouter maîtriser apprécier dialoguer réfléchir répondre expliquer exprimer indiquer satisfaire

débrancher ranger repartir

rentrer recevoir retenir son souffle ouvrir accepter respirer publier se réjouir

recommencer

Devinette

Réflexion faite, et cette réflexion menée comme actrice d’Images des mathématiques, il manque un verbe dans cette activité. Je vous laisse deviner? La solution à la fin de l’article, dans le bloc dépliant (allez, encore trois infinitifs: cliquer sur la ligne rouge pour trouver la solution — mais chercher un peu avant!).

Source

Je m’étais inspirée d’une page de Espèces d’espaces, de Georges Perec, dans laquelle celui-ci décrivait (à coup de verbes à l’infinitif) un déménagement, de

nettoyer vérifier

à

habiter vivre.

Solution

Oui, il manque «dire» (par exemple) et, tant que nous y sommes (puisque c’est ce qu’il va falloir faire pour lire la solution) «cliquer», et aussi certainement beaucoup d’autres.

Mais celui qui me manque est...

raconter — ou conter, du latin [1] computare, un doublon de compter, présent, lui, mais avec une signification bien différente.
Et si nous racontions les mathématiques?

Notas

[1Non, je ne suis pas latiniste, mais c’est écrit dans mon dictionnaire...

Comparte este artículo

Para citar este artículo:

Michèle Audin — «Infinitifs» — Images des Mathématiques, CNRS, 2014

Créditos de las imágenes:

Imagen de portada - Le ciel de Paris vu depuis le pont d’Austerlitz un matin d’hiver, au-dessus de la Bibliothèque nationale de France et de l’usine de retraitement des ordures d’Ivry-Paris 13 (avec son panache), photo de l’auteur.

Comentario sobre el artículo

Voir tous les messages - Retourner à l'article

  • Infinitifs : conter et/ou compter ?

    le 18 de septiembre de 2014 à 21:49, par Bernard Hanquez

    Vous avez conté 170 verbes, mais je n’en ai compté que 168.
    Où sont donc les deux verbes manquants ?

    Les 168 verbes par ordre alphabétique

    accepter, adapter, additionner, ajouter, aligner, analyser, appartenir, appliquer, apprécier, apprendre, approfondir, arrêter, arriver, assister, attendre, barrer, biffer, bissecter, brancher, bricoler, calculer, changer, chercher, choisir, circonscrire, citer, clarifier, classer, coller, commenter, comparer, compiler, compléter, comprendre, compter, concevoir, conclure, concourir, connaître, connecter, considérer, consolider, construire, contenir, convaincre, converger, copier, correspondre, corriger, crayonner, débrancher, décider, définir, démontrer, dériver, déterminer, dialoguer, discuter, distribuer, diverger, diviser, écouter, écrire, effacer, effectuer, égaler, éliminer, énoncer, enregistrer, enrichir, entendre, envoyer, esquisser, essayer, étudier, évaluer, examiner, expliquer, exposer, exprimer, faire-tendre, finir, fixer, froisser, gribouiller, illuminer, imaginer, imprimer, indiquer, inscrire, insister, intégrer, interpréter, intersecter, introduire, inventer, jeter, jubiler, juger, jurer, lancer, lire, maîtriser, majorer, marmonner, minorer, montrer, se-morfondre, multiplier, nommer, noter, observer, optimiser, ordonner, oublier, ouvrir, parler, penser, peser, poser, préparer, présenter, projeter, publier, raisonner, ranger, rapprocher, recevoir, recommencer, rédiger, réfléchir, regarder, se-réjouir, relire, remarquer, renoncer, rentrer, repartir, repérer, répondre, reprendre, résoudre, respirer, retenir-son-souffle, retourner, s’énerver, s’étonner, satisfaire, sécher, simplifier, sortir, soupirer, sourire, taper, télécharger, terminer, tester, tourner, tracer, traiter, transformer, transmettre, trembler, trouver, utiliser, vérifier, voir, voyager

    Répondre à ce message

Dejar un comentario

Foro sólo para inscritos

Para participar en este foro, debe registrarte previamente. Gracias por indicar a continuación el identificador personal que se le ha suministrado. Si no está inscrito/a, debe inscribirse.

Conexióninscribirse¿contraseña olvidada?

La traducción del sitio del francés al castellano se realiza gracias al apoyo de diversas instituciones de matemáticas de América Latina.