Etonnant. Je n’ai soit jamais été dans ce genre de situation, soit trop rarement pour m’en rendre compte. Par contre, d’expérience, on a toujours beaucoup trop de billets de 10 roubles dans la poche, même en s’efforçant de les refourguer (à la française ?) dès que possible. Peut être faut-il apprendre à provoquer le complément à 5, que tous les caissiers ne demandent pas toujours spontanément ?

J’ai voyagé en URSS dans les années 1980.
A l’époque, deux pratiques m’ont étonné :

• Il existait à l’époque des billets de 3 roubles. C’est une meilleure formule que les billets de 5 roubles pour les paiements entre 1 et 10. Je ne sais pas si ces valeurs faciales ont toujours cours.
• Dans de nombreux magasins, les caissières utilisaient des bouliers qu’elles manipulaient avec une très grande dextérité. J’en ai même vu qui se passaient du boulier physique, se contentant d’effectuer les gestes avec les doigts (un peu comme on marmonne les opérations quand on compte mentalement).
  La culture du boulier semblait profondément enracinée. Dans cette culture la complémentation à 5 est très naturelle.