Matemáticas... en otra parte

Le 3 juin 2012  - Ecrit par  Michèle Audin
Le 20 septembre 2022  - Traduit par  Julio E. De Villegas, Jimena Royo-Letelier
Article original : Mathématiques... ailleurs Voir les commentaires
Lire l'article en  

Las matemáticas participan en la cultura. No se practican solamente en los grandes institutos y viveros que las alimentan. Esas matemáticas en otra parte... hablemos de ellas.

Las matemáticas participan en la cultura, en la vida. des polyèdres formant une lampe

Hay matemáticas por todas partes, y en especial... en otras partes.

En otra parte, es decir, fuera de las revistas especializadas, y tal vez en una obra de un arquitecto, en una obra musical, un poema, una coreografía o una puesta en escena, una historieta, un cuadro, una instalación artística o en una escultura...

En otra parte, es decir fuera de los prestigiosos institutos y universidades, fuera de las prestigiosas carreras de formación en estos institutos prestigiosos [1], fuera de las competencias, y tal vez en un colegio de Seine-Saint-Denis [2]...

En otra parte, es decir fuera de nuestras preocupaciones egocéntricas de matemáticos profesionales [3]...

En otra parte, es decir ahí donde hay matemáticas en la vida diaria (¡en todas partes !), incluso sin que estemos conscientes de eso.

caustique dans un verre de bière

En otra parte, es decir...

¡Gracias por completar !

Esta nota también es un ’’tomar parte’’ : Paisajes Matemáticos tiene el gusto de anunciar la gestación de una nueva sección, Matemáticas en otras partes.

Hasta pronto, hasta un primer artículo este verano acerca de... una cierta manera de hacer historietas.

Post-scriptum :

Gracias de antemano por sus sugerencias.

Notes

[1Colocar vínculos sería fácil, pero inamistoso.

[2NdT : Departamento francés de las afueras de París, que tiene la mayor tasa de población inmigrante del país.

[3Ahí también colocar vínculos seria fácil, pero inamistoso. Me ocurre por cierto practicar también el ’’egocentrismo’’.

Partager cet article

Pour citer cet article :

Julio E. De Villegas, Jimena Royo-Letelier — «Matemáticas... en otra parte» — Images des Mathématiques, CNRS, 2022

Crédits image :

Image à la une - Las fotografías que ilustran esta nota han sido tomadas por la autora (la lámpara, por casualidad, al pasar delante de una vitrina). Utilícelas, pero cite sus orígenes.

Commentaire sur l'article

Laisser un commentaire

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?