Cet article est le fruit d’une série d’entretiens avec douze membres du Courant Institute, qui fête son 75e anniversaire au cours de l’année universitaire 2010-2011. Nous en donnons ici une traduction en français qui permet de découvrir comment Richard Courant a créé un institut dont les mathématiques appliquées devinrent, et soixante-quinze ans plus tard, continuent à être considérées comme les meilleures au monde.
Le comité de rédaction de Images des Mathématiques remercie chaleureusement son auteur, Mary Louise Ball, ainsi que le Courant Institute et NYU de nous avoir autorisés à en reproduire le texte et les images. La traduction a été réalisée par Paul Vigneaux.