La bibliothèque de Babel

Tribune

« L’univers (que d’autres appellent la Bibliothèque) se compose d’un nombre indéfini, et peut-être infini, de galeries hexagonales, avec au centre de vastes puits d’aération bordés par des balustrades très basses. »

Le 9 mars 2010, par Stéphane Lamy - 23 commentaires

Voir tous les messages - Retourner à l'article

• La bibliothèque de Babel

  le 12 mars 2010 à 10:29, par Christine Huyghe

  Malgré toutes les objections qu’on peut avoir, écrire des articles de mathématiques en français est un réel plaisir. Ce qui se conçoit bien s’énonce mieux dans sa langue maternelle. Dans certains domaines des mathématiques, c’est encore possible, alors profitons-en ! D’autant je connais même un exemple récent d’article dans ces domaines, écrit en français par un
  mathématicien non francophone de naissance et publié dans une revue ... anglaise de renom.

  Signalons aussi que certains mathématiciens anglophones sont sensibles au charme des autres langues. Voici par exemple la citation en exergue du livre (en anglais) « Etale cohomology » de James Milne, tirée des « travailleurs de la mer » de Victor Hugo

  « La mer était étale mais le reflux commençait à se faire sentir. »

  Répondre à ce message