30 de marzo de 2010

15 messages - Retourner à l'article

Voir tous les messages - Retourner à l'article

  • Nouveau programme

    le 31 de marzo de 2010 à 18:14, par Emmanuel Kowalski

    Comme le disait l’un des précédents commentaires, l’article serait plus agréable à lire pour beaucoup de francophones s’il était écrit en anglais (par exemple, j’ai noté un certain nombre de problèmes avec le subjonctif, et l’utilisation de «effectivement» pour traduire — sans doute — «effectively» ; tout cela ne choquera pas un anglophone mais doit faire tiquer les français qui aiment à reprocher la moindre faute de grammaire à leurs collègues...)

    Il y a aussi des fautes de frappe amusantes comme «groupe de Weil» au lieu de «groupe de Weyl» (deux fois page 49) — d’autant plus que les groupes de Weil sont également très importants dans l’article !

    Mais évidemment, la seule chose qui importe vraiment, c’est de voir si les idées proposées par les auteurs feront vraiment avancer la question de la fonctorialité générale pour les représentations automorphes sur un corps de nombres — si cela s’avère être le cas, il y aura lieu de se réjouir !

    Répondre à ce message
Pour participer à la discussion merci de vous identifier : Si vous n'avez pas d'identifiant, vous pouvez vous inscrire.
La traducción del sitio del francés al castellano se realiza gracias al apoyo de diversas instituciones de matemáticas de América Latina.