30 de marzo de 2010

15 messages - Retourner à l'article

Voir tous les messages - Retourner à l'article

  • Avez-vous bien lu?

    le 20 de abril de 2010 à 22:23, par Joël Riou

    que je dispense lesdits exposés dans la langue de son pays (...) qu’en raison de l’absence d’invités étrangers à ce moment-là.

    Dans ce genre de circonstances, je me suis déjà retrouvé dans la situation de l’invité étranger ; bien que je n’entende guère cette langue, j’avais dû insister pour que malgré ma présence, un exposé se fît en allemand (ce qui je m’avais pas gêné outre mesure).

    Plus généralement, je suis aussi en faveur de la diversité linguistique. Ce qui me désole avec la langue allemande, qui a quasiment disparu des publications mathématiques (au moins dans les domaines qui pourraient m’intéresser), c’est que cette disparition n’incite plus à faire un petit effort pour se perfectionner dans cette langue, alors que cela pourrait être utile pour lire certains articles d’il y a vingt ou trente ans.

    De même, si le français disparaît de la production actuelle, à l’étranger, c’est tout le corpus francophone qui s’évanouit.

    Répondre à ce message
Pour participer à la discussion merci de vous identifier : Si vous n'avez pas d'identifiant, vous pouvez vous inscrire.
La traducción del sitio del francés al castellano se realiza gracias al apoyo de diversas instituciones de matemáticas de América Latina.